A volte capita che le cartelle di Outlook vengano mostrate in inglese (Inbox, Sent items, ecc.)
Come riportarle in italiano?
lanciare Outlook con lo switch /ResetFolderNames.
Quindi da “Esegui”
outlook /resetfoldernames
E le cartelle torneranno in italiano!
Sistemisti Senior 
Buongiorno, da due giorni, le cartelle della mia casella di posta elettronica (hotmail.it) sono in lingua inglese. Non riesco in alcun modo a risolvere da solo il problema. Anche configurando il mio provider di posta elettronica (outlook 2016) le cartelle sincronizzate (account IMAP) sono in lingua inglese.
La lingua impostata del mio account è in lingua ITALIANA.
Non riesco davvero a trovare una soluzione
Probabilmente l’impostazione della lingua è sui servers di Microsoft. Ti consiglio di fare in questo modo: accedi alla tua webmail, seleziona dai menù in alto il pulsante delle opzioni (che dovrebbe essere un ingranaggio). Qualora non riuscissi puoi posporre all’indirizzo presente nella barra degli indirizzi i seguenti dati “/mail/options.aspx”; quindi nella sezione “Customising Outlook” scegliere “Language”. Una volta selezionata la lingua italiana, cliccare sul pulsante Save e verificare il corretto funzionamento.